Tries to format the value at the given index.
Tries to format the value at the given index. If the value is available,
returns the unit-formatted representation. If the value is pending, returns
None. If the values cannot be read due to an IO error, returns
the exception message.